Translations for „urządził“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

urządził popijawę z okazji urodzin

anslässlich seines Geburtstages veranstaltete er ein Saufgelage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Śleszyński urządził teren ten jako park publiczny: z licznymi pawilonami kawiarnianymi w stylu „architektury szwajcarskiej”.

pl.wikipedia.org

Urządził wspaniale pracownie w szkole średniej z miejscami dla indywidualnej pracy dla zdolnych studentów.

pl.wikipedia.org

Katolikos urządził dla nich mieszkanie w swoim pałacu, zostali pozytywnie przyjęci przez miejscowych wiernych, którzy zaczęli zwracać się do nich z prośbą o rady duchowe.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło się, że jeden z nich urządził „rajd” po barakach mieszkalnych, strzelając na oślep do śpiących więźniów.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym książę urządził żonie karczemną awanturę i księżna uciekła od męża i zamieszkała ze swoją matką, a po kilku latach przeniosła się do zakonu.

pl.wikipedia.org

Royo urządził także niewielką wystawę, na której można było obejrzeć oryginały prac.

pl.wikipedia.org

W wydrążonej w pniu altance urządził mikromuzeum starożytności.

pl.wikipedia.org

Na terenie wsi założył nowe osiedle dla pracowników swojej fabryki, urządził szkołę przyfabryczną, zatrudnił katolickiego nauczyciela i kupował dzieciom podręczniki.

pl.wikipedia.org

Urządził tutaj swoją pracownię, a także zorganizował szkółkę malarską dla utalentowanych dzieci wiejskich.

pl.wikipedia.org

Starał się on wyciągnąć z majątku maksymalne korzyści przez sukcesywną sprzedaż kolejnych parceli, a w założeniu dworskim urządził wytwórnie serów.

pl.wikipedia.org