Translations for „ustanowione“ in the German » Polish Dictionary

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

prawo nt ustanowione konstytucyjnie

ein verfassungsmäßig verankertes Recht trans ex

prawo ustanowione zgodnie z konstytucją

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego może być ustanowione na rzecz członka spółdzielni albo członka spółdzielni i jego małżonka.

pl.wikipedia.org

Gdy połączenie jest już ustanowione, klient i serwer mogą wysyłać sobie dane w formie binarnej lub tekstowej w postaci tzw. ramek w trybie pełnego dupleksu.

pl.wikipedia.org

Nietzscheański nadczłowiek jest obdarzony niezwykłą wolą mocy i nie ograniczają go normy moralne ustanowione przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ustanowione stawki podatkowe zależały od wielkości lokali, dla trzyizbowych stawka wynosiła 8%, a przy większych 12%.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie rozporządzania akcjami nie może być ustanowione na okres dłuższy niż lat pięć od dnia zawarcia umowy (winkulacja akcji).

pl.wikipedia.org

Zostały ustanowione ze względu na unikalność lub harmonijność krajobrazu przyrodniczo-kulturowego.

pl.wikipedia.org

Dogmatyka prawa – dział nauk prawnych, zajmujący się badaniem prawa obowiązującego, w takiej postaci, w jakiej zostało ono ustanowione przez ustawodawcę.

pl.wikipedia.org

Zostało ustanowione nowe stanowisko dyrektorskie z prawem kształtowania kolekcji i zarządzania galerią.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rekordy zostały ustanowione na basenie 50-metrowym.

pl.wikipedia.org