Translations for „uzyskana“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Abbruchziegel m CONSTR

cegła uzyskana z rozbiórki f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uśredniony koszt to wartość dla której równoważna wartość dochodów uzyskana podczas całkowitego czasu pracy instalacji jest wystarczająca do osiągnięcia progu rentowności.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że każda rozdzielczość od 1 do 32768 impulsów na obrót może być uzyskana na podstawie wewnętrznego próbkowania.

pl.wikipedia.org

Dzieła z tego okresu wyróżniają się dramatyzmem sceny uzyskana poprzez kolorystyczne cieniowanie rozmyte w blasku światła.

pl.wikipedia.org

W 1949 roku, gdy została uzyskana zgoda władz państwowych, powoli zaczęto budować mury, następnie zostały położone płyty stropowe i na końcu dach z sygnaturką.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że większość z tych wyników została uzyskana przed stosowaniem leków, takich jak interferon, które mogą opóźnić progresję choroby o kilka lat.

pl.wikipedia.org

Uzyskana mieszanka paliwowo-powietrzna trafia w zagłębienie w denku, po czym jest zawirowana ku górze w stronę świecy zapłonowej.

pl.wikipedia.org

Sadyzm to seksualna przyjemność uzyskana przez spowodowanie bólu, degradacji, poniżenia, a masochizm to przyjemność uzyskana przez bycie podporządkowanym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli woda uzyskana z wyparownika ma być używana do celów sanitarnych lub spożywczych, należy ją uzdatnić przez napowietrzanie i dodanie soli mineralnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli od jasności gwiazdy odejmie się jasność mierzoną w momencie odwróconego tranzytu, uzyskana różnica jest światłem samej planety.

pl.wikipedia.org

Suma kontrolna (ang. checksum) – liczba uzyskana według specjalnego algorytmu służąca do zapewnienia integralności danych.

pl.wikipedia.org