Translations for „wręczać“ in the Polish » German Dictionary

wręczać <‑cza> [vrentʃatɕ], wręczyć [vrentʃɨtɕ] VB trans perf

wręczać komuś coś kwiaty, prezent, nagrodę

jdm etw überreichen

wręczać komuś coś dyplom

jdm etw aushändigen [o. übergeben]

Usage examples with wręczać

wręczać komuś coś kwiaty, prezent, nagrodę

jdm etw überreichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nadanie medalu potwierdza się legitymacją wręczaną łącznie z medalem.

pl.wikipedia.org

Często się zdarza, że młodzi mężczyźni, także na oczach wielotysięcznych tłumów, wręczają swoim ukochanym zaręczynowe pierścionki prosząc je o rękę.

pl.wikipedia.org

Kupował suche drewno, którym podtrzymywał ogień (dhuni), wręczając cudotwórczy popiół (vibhuti) osobom, które go odwiedzały.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wręcza się je za różne osiągnięcia życiowe, np. z okazji ukończenia college’u.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze statutem co roku urządzano zawody strzeleckie o tytuł „króla kurkowego”, któremu wręczano w nagrodę pas królewski.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 12 lat nagrodę wręczano jedynie mediom drukowanym, produkcjom telewizyjnym oraz organizacjom.

pl.wikipedia.org

Wręczano go uroczyście wraz z pasem rycerskim i ostrogami młodemu członkowi klasy feudalnej w czasie pasowania.

pl.wikipedia.org

W ramach akcji próbowano m.in. zakładać koło ratunkowe działaczom lewicy składającym kwiaty pod pomnikiem oraz wręczać im płetwy.

pl.wikipedia.org