Translations for „wysyłanie“ in the German » Polish Dictionary

Aussand

wysyłanie nt

Senden

wysyłanie nt

Abgang

wys[y]łanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W warunkach takiego opóźnienia stosuje się inne środki przekazu jak np. wysyłanie e-maili czy nagrywanie wiadomości głosowych.

pl.wikipedia.org

Wysyłka masowa – usługa pozwalająca na wysyłanie korespondencji do wielu odbiorców bez konieczności adresowania każdego listu z osobna.

pl.wikipedia.org

Mroutery działające w oparciu o ten protokół umożliwiają szybkie wysyłanie po jednej kopii pakietu w każde łącze.

pl.wikipedia.org

Wysyłanie niespójnych komunikatów przez rozmówcę może wywołać dezorientację, utrudniać osiągnięcie porozumienia (duże prawdopodobieństwo kłamstwa, indywidualność mowy, bardzo poważne zdenerwowanie).

pl.wikipedia.org

Polega ono na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników w celu ich ośmieszenia lub obrażenia poprzez wysyłanie kontrowersyjnych, napastliwych, często nieprawdziwych przekazów.

pl.wikipedia.org

Inną techniką, używaną przez spamerów, jest łamanie zabezpieczeń serwerów i wysyłanie za ich pośrednictwem tyle spamu, ile jest to możliwe, zanim administrator się zorientuje.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest to, że kompozytor był tak zmęczony prośbami swoich fanów o wysyłanie pukla swoich włosów, iż kupił psa i wysyłał jego włosy zamiast swoich.

pl.wikipedia.org

Nie rozpoznawał pisma odręcznego, ale pozwalał na pisanie wiadomości i wysyłanie ich jako faksy poprzez sieć komórkową.

pl.wikipedia.org

Zasadą działania systemu było wysyłanie sygnału radiowego od dwóch radiolatarni, który docierał do pocisku.

pl.wikipedia.org

Wszystkie produkowane obecnie telefony komórkowe i niektóre telefony używane w sieciach stacjonarnych umożliwiają zarówno odbieranie, jak i wysyłanie tego typu wiadomości.

pl.wikipedia.org