Translations for „wytarzać“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

wytarzać [vɨtaʒatɕ]

wytarzać perf od tarzać

See also tarzać

I . tarzać <‑rza; imp ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VB trans inf

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

II . tarzać <‑rza; imp ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VB refl

tarzać się w błocie

sich acc im Schlamm wälzen [o. suhlen]

dzieci tarzały się w śniegu

die Kinder ntpl wälzten sich im Schnee

Phrases:

tarzać się w rozpuście

ein ausschweifendes Leben führen

tarzać się ze śmiechu

sich vor Lachen krümmen [o. kugeln]

tarzać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen [o. winden]

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich vor Verzweiflung krümmen

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich ganz seiner Verzweiflung hingeben