Translations for „zamykanie“ in the German » Polish Dictionary

Verschraubung f TECH

zamykanie zamknięciem gwintowym nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Hedwig zajmował się również roślinami wyższymi – w 1793 roku wskazywał na obecność aparatów szparkowych u roślin nasiennych, u których zaobserwował otwieranie i zamykanie się aparatów.

pl.wikipedia.org

Okres powojenny to eksploatacja istniejących portów i nabrzeży oraz sukcesywne ich zamykanie.

pl.wikipedia.org

Z czasem warstwa kalozy grubieje i może powodować zamykanie porów.

pl.wikipedia.org

W ramach praktyki klinicznej wykonuje m.in. angioplastykę tętnic wieńcowych oraz szyjnych, walwuloplastykę, zamykanie ubytków międzyprzedsionkowych, przezskórne oraz przez koniuszkowe wszczepienia zastawki aortalnej.

pl.wikipedia.org

Typową reakcją roślin na suszę jest zamykanie aparatów szparkowych, co może jednak prowadzić do powstawania zatorów z powietrza w elementach przewodzących drewna.

pl.wikipedia.org

Samo otwieranie i zamykanie powieki polega na współdziałaniu mięśnia dźwigacza powieki górnej, mięśni tarczkowych oraz mięśnia okrężnego oka.

pl.wikipedia.org

Negatywne - wiązanie supełków na niciach ubrań nowożeńców aby sprowadzić na nich bezdzietność, zamykanie okien, szuflad, drzwi w celu utrudniania porodu.

pl.wikipedia.org

Komórki te poprzez zmianę turgoru, wykorzystując zjawisko osmozy, powodują zamykanie (obniżenie turgoru) lub otwieranie (podwyższenie turgoru) szparek.

pl.wikipedia.org

Sankcjonował szykany, np. zamykanie synagog, odbierał znaczenie zeznaniom Żydów w sporach z chrześcijanami, ale też gwarantował prawa do odrębności religijnej, autonomię sądowniczą oraz prerogatywy obywatelskie.

pl.wikipedia.org

Dopiero w połowie lat 90. udało się go wytopić przez okresowe zamykanie otworu wejściowego.

pl.wikipedia.org