Translations for „zatknąć“ in the Polish » German Dictionary

zatknąć [zatknoɲtɕ]

zatknąć perf od zatykać

See also zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] VB trans

1. zatykać < perf zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać

zustopfen

zatykać

zustöpseln

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < perf zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać

hineinstopfen

zatykać

hineinstecken

zatykać flagę

hissen

zatykać flagę

aufziehen

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka perf zatkać> [zatɨkatɕ] VB refl

zatykać

sich acc verstopfen

zatykać

verstopft sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

O godz. 9.40 patrol 12 pułku ułanów podolskich zatknął na ruinach klasztoru biało czerwoną flagę oraz proporczyk pułku.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane trwały do roku 1722, kiedy to w dniu 8 października zatknięto na wieży kościoła gałkę.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się wtedy odwagą zatknąwszy swoją czapkę na pałasz poprowadził kosynierów do ataku.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 7 i 8 baterii zatknęli polskie flagi na berlińskiej kolumnie zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Na ruinach klasztoru zatknięto polską, a później również i brytyjską flagę.

pl.wikipedia.org

Na progu i długości zeskoku zatknięto tyczki z foliowymi taśmami (chorągiewki).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rządy obu kraju wydały ostre stanowiska w sprawie sporu, a już 30 stycznia greccy żołnierze ponownie zatknęli na wyspach grecką flagę.

pl.wikipedia.org

Wysłał swoich zwolenników, by z wieży ratusza zdjęli flagę ze swastyką, a na jej miejsce zatknęli białą chorągiew.

pl.wikipedia.org

Budowa kościoła rozpoczęła się w roku 1873, a w październiku 1874 zatknięto gałkę na wieży (znak zakończenia budowy).

pl.wikipedia.org