Translations for „zawód“ in the Polish » German Dictionary

zawód <gen ‑wodu, pl ‑wody> [zavut] N m

1. zawód (fach):

zawód

Beruf m

zawód

Gewerbe nt

wolny zawód

selbständige Arbeit f

wolny zawód

freier Beruf m

kim pani jest z zawodu?

was sind Sie von Beruf?

2. zawód (rozczarowanie):

zawód

Enttäuschung f

doznać zawodu

enttäuscht werden

doznać zawodu

eine Enttäuschung erfahren

sprawić komuś zawód

jdn enttäuschen

sprawić komuś zawód

jdm eine Enttäuschung bereiten

Usage examples with zawód

wykonywany zawód

ausgeübter Beruf m

zawód sercowy

eine Enttäuschung in der Liebe

zawód kupiecki

Kaufmannsberuf m

zawód bakalarski

Lehrerberuf m

wolny zawód

freier Beruf m

wyuczony zawód

erlernter Beruf m

zawód kelnerski

der Beruf m des Kellners

mieć zawód

einen Beruf haben

obierać zawód

einen Beruf wählen

modny zawód

Modeberuf m

użyteczny zawód

nutzbringende Beschäftigung f

wolny zawód

freier Beruf m

zmieniać zawód

den Beruf wechseln

najstarszy zawód świata

das älteste Gewerbe nt der Welt hum

wykonywać zawód kanalarza

als Kanalreiniger arbeiten

wykonywać zawód piaskarza

den Beruf des Sandgrubenarbeiters ausüben

wykonywać zawód fototechnika

den Beruf des Fototechnikers ausüben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Gorsze wyniki osiągał w zawodach marcowych, najwyżej sklasyfikowanym będąc na 10. pozycji.

pl.wikipedia.org

Wolny zawód – pojęcie używane w języku prawnym i prawniczym oraz w praktyce gospodarczej, nieposiadające definicji normatywnej, która identyfikowałaby je wyczerpująco, kategoryzujące niektóre zawody.

pl.wikipedia.org

Przez siedem lat pływał po morzach, wykonując zawód marynarza pokładowego, palacza i węglarza.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym semestrze zrezygnował z architektury, ponieważ uznał, że zawód architekta nie jest wystarczająco opłacalny.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że obecnie zawód mierniczego przysięgłego nie istnieje, to lista mierniczych przysięgłych jest zamknięta.

pl.wikipedia.org

Uprawa wikliny przeznaczonej do wyrobów koszykarskich to osobny zawód nazywany wikliniarstwem.

pl.wikipedia.org

Następnie porzucił swój wyuczony zawód na rzecz pracy literackiej i wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Zawód griota jest dziedziczny (jeli znaczy „krew”, a jeliya „przekaz przez krew”) i tradycyjnie strzeżony przez endogamię.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, z uwagi na jego wyuczony zawód, został przydzielony do wojsk kolejowych.

pl.wikipedia.org

Ślusarstwo − zawód, dawniej rzemiosło, w którego zakres wchodzi głównie ręczna obróbka metali na zimno, mająca na celu wykonywanie różnych przedmiotów metalowych, montaż oraz naprawianie urządzeń technicznych.

pl.wikipedia.org