Translations for „zrzeczenie“ in the Polish » German Dictionary

zrzeczenie się <gen ‑ia się, no pl > [zʒetʃeɲe ɕe] N nt LAW

zrzeczenie się

Abandonnierung f

zrzeczenie się ładunku

Abandonnierung des Frachtgutes

zrzeczenie się spadku

Ausschlagung f der Erbschaft

Usage examples with zrzeczenie

zrzeczenie się spadku

Ausschlagung f der Erbschaft

zrzeczenie się ładunku

Abandonnierung des Frachtgutes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bekkos obawiając się śmierci z rąk tłumu podpisał zrzeczenie się swego stanowiska i wyrzeczenie się swoich unionistowskich poglądów (styczeń 1283).

pl.wikipedia.org

Za zrzeczenie się swych praw otrzymał część weichbildu kozielskiego oraz dodatkowo 2000 florenów węgierskich.

pl.wikipedia.org

W 1890 roku władze francuskie przedstawiły wyspie ultimatum, którego Malgasze nie mogli przyjąć, gdyż oznaczało to zrzeczenie się niepodległości.

pl.wikipedia.org

W trzech przypadkach przyczyną była śmierć deputowanych wybranego w wyborach parlamentarnych w 1993, w jednym zrzeczenie się mandatu.

pl.wikipedia.org

W 1567 r. zaproponował im w zamian za 120 tys. talarów zrzeczenie się tzw. przywileju głogowskiego, który dawał panującemu prawo zajmowania lenna bezdzietnie zmarłego wasala.

pl.wikipedia.org

W 1575 roku została skazana na grzywnę za zrzeczenie się służby cywilnej.

pl.wikipedia.org

W 1710 uzyskał od stryjów zrzeczenie się ich praw do dziedziczonych wraz z braćmi dóbr po zmarłym ojcu.

pl.wikipedia.org

Regina dowiedziała się o przebudzeniu i zaproponowała zrzeczenie się tronu w zamian za spokojne życie na dalekiej farmie.

pl.wikipedia.org

W założeniu umieszczenie go w utworze, ma oznaczać zrzeczenie się przez twórcę wszelkich praw do danego utworu.

pl.wikipedia.org

Głównym postanowieniem konkordatu było zrzeczenie się cesarza praw do inwestytury i wpływu na konsekrację biskupów.

pl.wikipedia.org