Translations for „łupina“ in the Polish » Italian Dictionary

łupina N f

łupina orzecha

guscio m

łupina ziemniaka

buccia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wskutek tego ciepło jest efektywniej przekazywane do wnętrza bielma, a także łupina dłużej utrzymuje rosnące ciśnienie wewnątrz ziarna.

pl.wikipedia.org

Problemem generowanym przez ten gatunek bywa zaśmiecanie otoczenia łupinami owoców i dużą ilością liści.

pl.wikipedia.org

Ponieważ powstaje z tkanek rośliny macierzystej, łupina zawiera podwójny zestaw (2n) chromosomów matecznych.

pl.wikipedia.org

Orzechy wykorzystywane były także w różnych rytuałach – z twardych łupin wyrabiano, zwykle po stępieniu rogów, różańce, naszyjniki i inne ozdoby.

pl.wikipedia.org

Łupiny orzecha zawierają około 35% ostrego oleju (CNSL, cashew nutshell liquid/oil).

pl.wikipedia.org

Żywią się dużymi nasionami o twardych łupinach, a także owocami, jagodami i pąkami.

pl.wikipedia.org

Nasiona długo pozostają uśpione i długo też zachowują zdolność do kiełkowania, co wiązać można z dużą twardością i trwałością łupiny.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wielu roślin z tego rzędu jest wytwarzanie pestkowca z twardą łupiną nasienną oraz przystosowanie wielu z nich do pasożytnictwa.

pl.wikipedia.org

Łupina nasienna (testa) – element budowy nasion roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org

Wówczas wygryzają się przez łupinę, zostawiając okrągły otwór, i wypadają do gleby.

pl.wikipedia.org