Translations for „analiza“ in the Polish » Italian Dictionary

analiza najgorszego możliwego przypadku

analisi della situazione peggiore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podstawową sztuką architekta jest sztuka patrzenia, takiego patrzenia, aby jego wizja nie została przygnieciona racjonalną analizą.

pl.wikipedia.org

W analizie transakcyjnej odpowiednikiem superego jest komponent rodzica.

pl.wikipedia.org

Sędziowie skorzystali z analizy wideo i uznali gola dzięki czemu tyszanie złapali kontakt z rywalami.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest wszechstronna analiza preferencji i aspiracji nowych nabywców, ponieważ wymagania i zwyczaje zakupowe nowych klientów mogą się różnić od dotychczasowych nabywców.

pl.wikipedia.org

Stanowi swobodną wypowiedź literacką będącą podsumowaniem dokonań surrealistów i analizę niektórych założeń teoretycznych stworzonych przez przedstawicieli tego kierunku artystycznego.

pl.wikipedia.org

Stosowana analiza zachowania może być z powodzeniem wykorzystywana w terapii, a także we wspieraniu prawidłowo przebiegającego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jej kolejne prace, obejmujące również obszar lingwistyki strukturalnej, zawierają szczegółową analizę tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Jako dialektolog miał szczególne zasługi na polu badań nad dialektami angielskimi i włoskimi oraz poprzez swe analizy języka baskijskiego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Różnoraki wybór materiałów pozwala na wybudowanie przedmiotów przezroczystych – możliwe są dzięki temu np. analizy współpracy przekładni.

pl.wikipedia.org