Translations for „fantazji“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

fantasioso (-a)

pełen fantazji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Motywy autobiograficzne przeplatają się tutaj z wytworami fantazji, a całość, tragikomiczna w tonacji, zyskuje cechy groteski.

pl.wikipedia.org

W około połowy przypadkach podczas fantazji tego typu pojawia się też motyw uwodzenia, co sugeruje brak podłoża masochistycznego.

pl.wikipedia.org

Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji).

pl.wikipedia.org

Kreatywny zespół zbudował ekstrawagancką scenografię, co zobrazowano za pośrednictwem urządzeń cyfrowych w celu pokazania dramatycznych efektów i fantazji na scenie.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Cantus firmus w fantazji chorałowej chóru otwierającego jest śpiewany przez sopran.

pl.wikipedia.org

Nagrania prezentują niezwykle sztywno i bez fantazji grających muzyków.

pl.wikipedia.org

Należał do prekursorów fantazji chorałowej, rozwijanej później przez twórców następnego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Chociaż główne zagrażające wyobrażenie nie zostaje uświadomione, to jednak tworzą się pochodne tego wyobrażenia w formie fantazji (zob. fantazmat), czynności pomyłkowych, marzeń sennych, objawów nerwicowych.

pl.wikipedia.org