Translations for „kapryśny“ in the Polish » Italian Dictionary

kapryśny ADJ t. fig

kapryśny

capriccioso

kapryśny

volubile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uchodził za osobę kapryśną zarówno w wojsku, jak i w polityce, co argumentowano ciągłymi zmianami służby wojskowej na cywilną i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Fosfor jednak był bardzo "kapryśny" w stosunku do wilgotności, temperatury i wiatru, w wyniku czego miał bardzo ograniczone zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Wałachy są bardziej użyteczne nawet od klaczy, które bywają kapryśne i nerwowe np. gdy jest im gorąco lub 'grzeją się' (mają ruję).

pl.wikipedia.org

O młodym królu mówiono, że jest leniwy, kapryśny i niedouczony.

pl.wikipedia.org

Jego charakter miał być okrutny i kapryśny, co wywoływało nienawiść do niego u zwykłych poddanych.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Urokliwe i kapryśne stworzenie podejmuje się zainspirować scenarzystę, ale musi mieć odpowiednie komfortowe warunki.

pl.wikipedia.org

Wyższe partie masywu znane są z bardzo zmiennej i kapryśnej pogody, która była wśród turystów i narciarzy przyczyną wielu zabłądzeń i wypadków, w tym śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Drugi prototyp dwukrotnie podchodził do prób państwowych, w lutym i lipcu 1944, lecz nie zdołał ich zaliczyć z powodu kapryśnego silnika.

pl.wikipedia.org

Bóg płodności wpada w irracjonalną i kapryśną furię skierowaną przeciw jego własnemu stworzeniu - wszelkim przejawom życia.

pl.wikipedia.org