Translations for „martwa“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

martwa natura

natura f morta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nowożytna martwa natura rozkwitła w momencie, w którym sztuka europejska zaczęła uniezależniać się od religijnych i metafizycznych zobowiązań i zaczęła się wybijać na autonomię.

pl.wikipedia.org

Następnie "martwa ręka" dotyczyła dóbr kościelnych, objętych zobowiązaniem ich niezbywalności.

pl.wikipedia.org

Martwa natura z indykiem i sardynkami powstała prawdopodobnie w pierwszych latach wojny i do niej nawiązuje.

pl.wikipedia.org

Po chwili wąż dzięki węchowi i zmysłowi termicznemu odszukuje zdobycz (która jest już martwa) i połyka ją od strony głowy.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Kiedy zdobycz jest już martwa, wtedy gad połyka ją w całości.

pl.wikipedia.org

Martwa fala stanowi również zagrożenie dla wszelkich jednostek zakotwiczonych bądź zacumowanych przed nadejściem martwej fali powodując nadmierne naprężenie łańcucha kotwicznego lub cum.

pl.wikipedia.org

Albelda, widząc, że stwór omdlał, rozkuł łańcuch, po czym pozornie martwa dziewczyna nagle przebudziła się i zaczęła gonić go przez mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Martwa natura przedstawia ubitą kaczkę; ptak ma sztywne nogi oraz rozpostarte skrzydła, co wskazuje na to, że został niedawno upolowany.

pl.wikipedia.org