Translations for „odchylenie“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

deviazione

odchylenie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wykres jest wyznacznikiem zmienności parametrów statystycznych (m.in. wartość średnia próby, zakres zmienności — rozstęp, odchylenie standardowe) względem czasu.

pl.wikipedia.org

Pod znaczkiem na imitacji atrapy chłodnicy umieszczono port ładowania, do którego dostęp uzyskać można po odchyleniu klapki do góry.

pl.wikipedia.org

Przed katastrofą 70% pracowników zostało ukaranych za odchylenia od przepisów bezpieczeństwa pod naciskiem zarządu.

pl.wikipedia.org

Wtedy do obliczeń liczby potencjalnych wad nie używa się odchylenia standardowego, a parametrów zmienności właściwych innym typom rozkładów statystycznych.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do pracy człowieka z dowolną maszyną i związana jest ściśle z reakcją człowieka na problemy i odchylenia w pracy maszyny.

pl.wikipedia.org

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używane do pomiaru ryzyka są wariancja lub odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Aby zniwelować moment reakcji pochodzący od rąk potężnego silnika zamontowano go w kadłubie z 2° odchyleniem od osi kadłuba.

pl.wikipedia.org

W przypadku grawitropizmu obserwowano odchylenie rosnących organów, które początkowo przekraczało potrzebę.

pl.wikipedia.org