Translations for „podarunek“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

dono

podarunek m

offerta

podarunek m

strenna

podarunek m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tak wydawane karty często posiadają okolicznościowe grafiki związane np. z urodzinami lub przeznaczeniem podarunku, np. wizyty w restauracji.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku samiec również przynosi samicy podarunek w postaci upolowanej zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwiono mu przyjmowanie podarunków mogących wskazywać na jego cesarską godność oraz ograniczono wydatki do minimum.

pl.wikipedia.org

Wymiana następowała, gdy jeden klan dawał podarunek innemu klanowi lub plemieniu, oczekując że dostarczy on potrzebny towar w zamian.

pl.wikipedia.org

Za życzenia posłane w różnych postaciach należały się podarunki w formie pożywienia, alkoholu lub pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W tradycji żydowskiej podarunek taki zwie się mohar (bywa zastępowany pracą na rzecz przyszłego teścia).

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wręczają wtedy znajomym kobietom – matkom, żonom, partnerkom, koleżankom kwiaty i drobne podarunki.

pl.wikipedia.org

W 1640 istniał jeszcze obyczaj wielkanocnych wędrówek młodzieży drzewiańskiej po okolicznych wsiach, która za śpiewane po drzewiańsku pieśni otrzymywała w podarunku jajka i kiełbasę.

pl.wikipedia.org

Dar to inaczej prezent – podarunek wręczany drugiej osobie przy różnych okazjach.

pl.wikipedia.org

W zamian za to rada miejska ofiarowała mu w podarunku 1000 florenów, a jego świcie i kancelarii 214 florenów.

pl.wikipedia.org