Translations for „przedostawać się“ in the Polish » Italian Dictionary

przedostawać się <przedostać się> VB refl

1. przedostawać się (podróżny):

przedostawać się

passare

2. przedostawać się:

przedostawać się (dźwięk, światło)

passare

przedostawać się (dźwięk, światło)

filtrare

przedostawać się (zapach)

diffondersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Zmiany zapalne, przykorzeniowe zębów mogą przedostawać się do splotu a dalej do jamy czaszki.

pl.wikipedia.org

Kiedy prawda o życiu w sekcie zaczęła przedostawać się na zewnątrz dzięki prasie, „wielebny” uznał, że trzeba na pewien czas wyjechać.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że niektóre alergeny mogą przedostawać się do mleka matki, np. β-laktoglobulina zawarta w krowim mleku lub owoalbumina jaj.

pl.wikipedia.org

W stanie rozproszonym pojawia się niekiedy w gazie ziemnym i wraz z nim może przedostawać się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne drapieżniki, szopy mogą w poszukiwaniu pożywienia przedostawać się do kurników i zjadać kurczęta, kaczki, jaja lub karmę.

pl.wikipedia.org

Jest w stanie przedostawać się z osocza do śliny oraz do mleka matek karmiących.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób niedojrzałe limfocyty mogą opuszczać szpik, przedostawać się do krwiobiegu i przemieszczać się do obwodowych narządów limfatycznych.

pl.wikipedia.org

Biskup przedostawał się przez kordon rosyjski przybywając do ziemi chełmskiej.

pl.wikipedia.org

Praktyki taoistyczne zalecały stosunek bez wytrysku, gdyż niewytryśnięte nasienie miało przedostawać się do mózgu, gdzie zamieniało się w „czystego ducha”, odnawiającego substancję życiową.

pl.wikipedia.org