Translations for „równać“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

I . równać VB trans

1. równać wy- teren:

równać

spianare

2. równać z- prawa:

równać

uguagliare

II . równać VB refl

dwa plus dwa równa się cztery

due più due fa quattro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przekładało się to na 30–39 tysięcy ton siarki, co równało się zawartości tego pierwiastka na poziomie 17–20%.

pl.wikipedia.org

Pierwsza równała się polskiej grzywnie i liczyła 183,5 g, a dochodziła w praktyce do 190 g.

pl.wikipedia.org

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Odtąd wybijano 240 fenigów z 1 marki srebra, a nie tak jak poprzednio z jednego funta troy (marka równała się 2/3 funta troy).

pl.wikipedia.org

Równać się to miało popełnieniu ogromnego grzechu, którego odpuszczenia mógł udzielić jedynie sam papież.

pl.wikipedia.org

Istniał oddolny ruch protestu, lecz wyrażanie własnej opinii równało się w tym czasie wyrokowi śmierci.

pl.wikipedia.org

Mongolskie lineaże praktykowały kult przodków i udział w ofiarach dla nich równał się byciu członkiem plemienia.

pl.wikipedia.org

Dyktatura w jego poglądach równała się przemocy spełnionej w państwie przez klasę bogatych.

pl.wikipedia.org

Łączna masa naboju wynosiła 64,25 g, a długość całkowita równała się 131,2 mm.

pl.wikipedia.org

Szerokość odcinka ochranianego przez kompanię graniczną równała się sumie szerokości odcinków podległych strażnic.

pl.wikipedia.org