Translations for „tęcza“ in the Polish » Italian Dictionary

tęcza N f

tęcza

arcobaleno m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa iris oznaczającego tęczę.

pl.wikipedia.org

Dyspersja jest przyczyną dla której pryzmat rozszczepia światło, powstaje tęcza, ma miejsce aberracja chromatyczna w przyrządach optycznych.

pl.wikipedia.org

W świątyni można zobaczyć piękny fresk umieszczony na tęczy oddzielającej nawę świątyni od prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org

W jednym z pomieszczeń tak rozłożono kryształy, że kiedy salę oświetlało słońce, powstawała tęcza.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przedrostek żeński ix- plus jukatańskie słowo chéel (tęcza).

pl.wikipedia.org

Chrystus wspiera swe stopy na rozpostartej nad miastem tęczy.

pl.wikipedia.org

Przy łuku tęczy oddzielającym korpus nawowy od prezbiterium znajdują się dwie romańskie pełnoplastyczne rzeźby (ok. 1200) przedstawiające anioła i diabła.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo słabym oświetleniu oko ludzkie nie rozróżnia kolorów, dlatego na podstawie obserwacji nie można stwierdzić, czy obserwowana tęcza jest kolorowa, czy też biała.

pl.wikipedia.org

W rozłożonych dłoniach postaci w różowej szacie widoczny jest kolorowy łuk tęczy.

pl.wikipedia.org