Translations for „torebek“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

scippatore (-trice)

złodziej(ka) m(f) torebek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Piękna rzeźbiona gablota zawiera szereg damskich portmonetek i torebek, oraz innych dodatków do ubioru.

pl.wikipedia.org

Ruchy higroskopowe są często wykorzystywane do rozprzestrzeniania diaspor, np. do otwierania torebek mydlnicy lub perystomów mszaków, a także większych części tzw. róż jerychońskich, zagrzebywania się nasion iglicy i in.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec zajmował się wytwórstwem torebek i sukienek haute couture.

pl.wikipedia.org

Nasiona wysypujące się z torebek zwykle rozsiewają się w niewielkiej odległości od rośliny macierzystej.

pl.wikipedia.org

Również w leczeniu zmian pourazowych, przeciążeniowych i zapalnych tkanek okołostawowych: ścięgien, więzadeł, mięśni, torebek stawowych, kaletek maziowych i pochewek ścięgnistych.

pl.wikipedia.org

Mukoproteiny, wydzielane przez gruczoły ślinowe, nadają ślinie lepkość i ułatwiają połykanie, wydzielane do torebek stawowych pełnią niejako funkcję smaru między ruchomymi powierzchniami w szkieletach kręgowców.

pl.wikipedia.org

Ogrzewacze dłoni, wykorzystujące ciepło krystalizacji roztworów przesyconych, dostępne są w formie hermetycznie zamkniętych pojemników (torebek) z tworzywa sztucznego, wypełnionych cieczą (postać gotowa do użycia) lub zestaloną masą krystaliczną (po użyciu).

pl.wikipedia.org

Stosuje się różne metody w celu wyczerpania tlenu, jak zakładanie plastikowych torebek na głowę, lub samoduszenie poprzez zaciskanie szyi np. szalikiem lub sznurem.

pl.wikipedia.org

Podobnie poprzez otworki wysypują się z torebek nasiona dzwonków.

pl.wikipedia.org

Początkowo torebki wykonywano z jedwabiu, później pakowano herbatę do torebek ze znacznie tańszej gazy, a ostatecznie zdecydowano się na pakowanie w papier, by usunąć nieprzyjemny posmak gazy.

pl.wikipedia.org