Translations for „trzymanie“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

tenuta

trzymanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Maniera europejska zmieniła trzymanie instrumentu na ramieniowe i uchwyt smyczka od góry z kciukiem pod spodem.

pl.wikipedia.org

Fretki domowe są dozwolone tylko do użytku w polowaniach i ich trzymanie wymaga licencji udzielanej przez władze państwa.

pl.wikipedia.org

Długie trzymanie fajki w zębach może skutkować wadami zgryzu i uszkadzaniem zębów.

pl.wikipedia.org

Złożenie daki-makura składa się z dwóch słów: daki – „przytulanie, obejmowanie, trzymanie w ramionach” i makura – „poduszka, podgłówek”.

pl.wikipedia.org

Wymagane jest gruntowne przemyślenie i współpraca, a nie "kurczowe trzymanie się winy".

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Cechy towarzyszące mutyzmowi selektywnemu mogą obejmować nadmierną nieśmiałość, strach przed społecznym zawstydzeniem, izolację społeczną, wycofanie, kurczowe trzymanie się dorosłych, cechy kompulsywne, negatywizm, napady złości lub łagodne zachowania opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Saponiny mają właściwości detergentu i z tego względu trzymanie rozgwiazd w małej objętości napowietrzonej wody skutkuje wytworzeniem dużej ilości piany na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ścisłe trzymanie się znaczenia użytych słów prowadziłoby do wniosku, że ustawa wyłącza kopiowanie utworów z ram dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest trzymanie w każdej ręce dwóch pałeczek, jak czynią to muzycy grający na marimbie.

pl.wikipedia.org