Translations for „udało“ in the Polish » Italian Dictionary

udało nam się (powiodło)

ci siamo riusciti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Udało mu się opuścić płonącą maszynę ze spadochronem, który nie rozwinął się całkowicie, lecz po części zamortyzował upadek.

pl.wikipedia.org

Po drodze ułanom udało się niepostrzeżenie wyminąć nieprzyjacielskie placówki.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Nie udało się jednak pomóc nieuleczalnie choremu twórcy.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Stosując wirowanie udało się wyizolować bakterie zawierające geny faga.

pl.wikipedia.org

Obydwu okrętom udało się jednak wynurzyć późną nocą.

pl.wikipedia.org

Udało mu się odzyskać część długu we wrześniu 1455 roku, jednak nie wypłacił go władzom republiki.

pl.wikipedia.org

Niemiecki ogień przeciwlotniczy był nieskuteczny w ciemnościach i chociaż większość szybowców uderzyła w drzewo lub rów, większość ładunku udało się wyładować bez żądnej szkody.

pl.wikipedia.org

Dotychczas nikomu nie udało się przekonująco wytłumaczyć, jaka jest wartość adaptacyjna muzyki w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org