Translations for „ustawach“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

regolare

(o prawac, ustawach) rządzić, regulować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Już niedługo po przyjęciu redakcji sztokholmskiej zauważono, że trójstopniowy test daje możliwość wprowadzenia jedynie „niuansów” w ustawach krajowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie z wymienionych rodzajów działalności koncesjonowanej są szczegółowo uregulowane w stosownych ustawach.

pl.wikipedia.org

W przypadkach określonych w ustawach możliwe jest złożenie przedmiotu do depozytu sądowego przez dłużnika lub uprawniony organ.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas autorskie prawa osobiste nie były chronione w umowach międzynarodowych, ponieważ nie były chronione w ustawach o prawie autorskim.

pl.wikipedia.org

W ustawach z lat 1938, 1951 i 1962 brakło zastrzeżenia, że pozbawienie obywatelstwa jest dopuszczalne, gdy istnieje gwarancja nabycia obywatelstwa obcego.

pl.wikipedia.org

W ustawach o podatku dochodowym częstotliwość dokonywania odpisów amortyzacyjnych nie odbiega od tych ujętych w ustawie o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak są ustalone na zasadach określonych w kantonalnych ustawach podatkowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też doktryna i judykatura stworzyły zbiór wymagań materialnych, które muszą być spełnione, by dokument wymieniony w art. 777 kpc, czy w innych ustawach, mógł stanowić tytuł egzekucyjny.

pl.wikipedia.org

Zasada ta była potem powtarzana w innych ustawach, co pozwala mniemać, iż zakaz był nieskuteczny.

pl.wikipedia.org

Istnieją także definicje podatkowe samochodu osobowego podane w ustawach o podatku dochodowym i w ustawie o podatku akcyzowym.

pl.wikipedia.org