Translations for „uwaga“ in the Polish » Italian Dictionary

uwaga N f

1. uwaga:

uwaga

attenzione f

2. uwaga (ostrożnie):

uwaga!

attenzione!

uwaga!

attenti!

3. uwaga (komentarz):

uwaga

annotazione f

Phrases:

godny/wart uwagi

degno di considerazione

Usage examples with uwaga

uwaga!

attenzione!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zwracana jest uwaga na kadry takie jak powtarzający się ogromny, kulisty zbiornik na wodę, niczym z kolonii marsjańskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak już od połowy czerwca 1920 roku, z uwagi na tragiczną sytuację na froncie polsko-bolszewickim, jednostki graniczne przerzucono znad granicy do innych rejonów.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę skalę przestępczości granicznej, lokalizacja strażnicy w tym rejonie mała swoje uzasadnienie.

pl.wikipedia.org

Następna uwaga: istnieją ewidentne ułomności wspomnianej „substancjalnej” argumentacji na rzecz bezwartościowości rzeczy.

pl.wikipedia.org

Uwagi kierowano pod adresem scenariusza, albowiem sceny nie zawsze były ze sobą ściśle powiązane.

pl.wikipedia.org

Tym samym dochodzi do zatarcia granicy pomiędzy sztuką a komercją, a uwaga szerokiej publiczności zostaje zwrócona na rolę reklamy we współczesnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Zwracana jest też uwaga na zbieżności w ramach języków satemowych: albańsko-ormiańskie, albańsko-bałtosłowiańskie, bałtosłowiańsko-indoirańskie, a wśród tych ostatnich przede wszystkim słowiańsko-irańskie (pewien zasób słownictwa irańskiego w językach słowiańskich).

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach uwaga naukowców przesunęła się w kierunku badań nad planowanym rodzicielstwem gejowskim lub lesbijskim, polegającym na przysposobieniu, rodzicielstwie zastępczym lub medycznie wspomaganym rozrodzie.

pl.wikipedia.org

UWAGA: aby uzyskać dodatek, po każdym przepracowanym miesiącu kalendarzowym należy dostarczyć zaświadczenie od pracodawcy o przepracowanym okresie.

pl.wikipedia.org

Uwaga zwrócona na służbę pięknu ("sztuka dla sztuki") i ideałom estetyzmu.

pl.wikipedia.org