Translations for „wypatrywać“ in the Polish » Italian Dictionary

wypatrywać VB trans

1. wypatrywać wypatrzyć:

wypatrzył go w tłumie

l'ha adocchiato tra la folla

Phrases:

wypatrywać kogoś/czegoś

cercare qu/qc con lo sguardo

Usage examples with wypatrywać

wypatrywać kogoś/czegoś

cercare qu/qc con lo sguardo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zdobyczy wypatruje z wysokiego stanowiska, np. śródpolnego drzewa, lub łapie ją (głównie żaby) w trakcie spaceru chodząc po ziemi, w czym pomagają mu długie nogi.

pl.wikipedia.org

Każda z nich miała go wypatrywać z okna swojego domu.

pl.wikipedia.org

Łowi je w koronach drzew w locie, najpierw wypatrując ofiar z eksponowanego miejsca, np. z suchej, bezlistnej gałęzi.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania jeden lub dwa osobniki w stadzie wypatrują zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Nie interesują ich oczywiście widoki gór: ich oczy gorączkowo wypatrują pięknych dziewczyn.

pl.wikipedia.org

Stoi także na jednej nodze, cierpliwie wypatrując ryb, a gdy jakaś wypłynie na mieliznę, szybkim wyrzutem dzioba chwyta ją i połyka.

pl.wikipedia.org

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poluje poprzez czatowanie na wysokim obiekcie, a tylko wyjątkowo zdarza mu się zawisać w powietrzu i wypatrywać zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Do 1964 z wieży wypatrywano pożarów, następnie wieżę zamknięto, odrestaurowano i w 1967 roku otworzono ją dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta lądowe drapieżnik wypatruje, czatując na granicy środowisk lądowego i wodnego, by chwycić i zaciągnąć zdobycz pod wodę.

pl.wikipedia.org