Translations for „zaliczka“ in the Polish » Italian Dictionary

zaliczka N f

zaliczka

acconto m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na poczet książki autorka otrzymała od wydawcy 3 mln funtów zaliczki.

pl.wikipedia.org

Zaliczki na poczet podatku dochodowego pobierane są w okresach miesięcznych.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się dużego powodzenia, wypłacił nawet autorom 12 tysięcy guldenów zaliczki na tantiemy.

pl.wikipedia.org

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności gospodarczej lokalne banki zajmowały się wyłącznie krótkoterminowymi pożyczkami udzielanymi w formie zaliczek na żniwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org

To on wpłacił zaliczkę w kwocie 1300 marek.

pl.wikipedia.org

Dlatego podatnicy prowadzący działalność opodatkowaną w formie karty podatkowej są zwolnieni od obowiązku prowadzenia ksiąg, składania zeznań podatkowych czy wpłacania zaliczek.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony pieniędzy artysta udał się wówczas do jednego ze swoich zleceniodawców z prośbą o zaliczkę, gdzie spotkał się z odmową.

pl.wikipedia.org