Translations for „ale“ in the Polish » Russian Dictionary

I . ale CONJ

ale

но

obiecał, ale nie dał

обеща́л, но не дал

II . ale PART

ale głupiec z niego!

ну и дура́к он!

ale głupiec z niego!

вот дура́к!

III . ale SUBST

jest jednak małe "ale"

есть одна́ко ма́ленькое "но"

Usage examples with ale

ale cyrk!

что за цирк!

obiecał, ale nie dał

обеща́л, но не дал

ale głupiec z niego!

ну и дура́к он!

jest jednak małe "ale"

есть одна́ко ма́ленькое "но"

nie tylko..., ale [również]...

не то́лько..., но [и]...

pan/pani wybaczy, ale...

прости́те, но...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Teoretycznie możliwe jest pozyskanie mleka surowego świeżego nadającego się do bezpośredniego spożycia, ale nie jest to łatwe.

pl.wikipedia.org

Jest to samochód oparty na wyczynowej wersji wyścigowej, ale posiadający homologację drogową.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 20. zaczęły spadać ceny produktów rolnych, ale wzrastało zadłużenie wsi, co prowadziło do jej dalszej pauperyzacji i nierzadko emigracji zarobkowej.

pl.wikipedia.org

Chłodzenie co ciekawe posiada podświetlony nie tylko radiator, ale także top chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Są w stanie same zdobywać pokarm, ale samica opiekuje się nimi, aż podrosną.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org