Translations for „decydować“ in the Polish » Russian Dictionary

I . decydować <z(a)-> VERB vi

decydować o czymś

реша́ть о чём-л.

II . decydować <z-> VERB vr

decydować się na coś

реша́ться на что-л.

Usage examples with decydować

decydować się na coś

реша́ться на что-л.

decydować o czymś

реша́ть о чём-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Decyduje o tym, przede wszystkim, czas między awarią a przedostaniem się izotopów do środowiska i momentem narażenia człowieka na nie.

pl.wikipedia.org

O kolejności decydowała suma zdobytych punktów poszczególnych strzałów.

pl.wikipedia.org

Decyduje, który z chętnych układów, będzie miał dostęp do szyny danych i kiedy wysyła dane obrazu do shiftera.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy osoba dochodząca odszkodowania decyduje się poddać swoje roszczenie prawu państwa, w którym nastąpiło zdarzenie powodujące szkodę.

pl.wikipedia.org

O tym, czy należy zamknąć tamę decyduje komputer (jedynie nadzorowany przez człowieka) na podstawie danych o pogodzie i poziomie wody.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

Od sejmu 1631 roku sejmiki ziemskie zaczęły także decydować o rodzajach podatków.

pl.wikipedia.org

To właśnie one ingerować mają w funkcjonowanie paradygmatu i decydować o jego ostatecznej postaci.

pl.wikipedia.org

O obniżeniu stopnia decyduje przełożony właściwy do mianowania na ten stopień.

pl.wikipedia.org

Przy jednakowej ilości zdobytych punktów co najmniej dwóch zawodników decydowała liczba strzałów trafionych w pole o wartości 10 punktów.

pl.wikipedia.org