Translations for „nadmiernie“ in the Polish » Russian Dictionary

nadmiernie ADV

nadmiernie

чрезме́рно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jako administrator okazał się człowiekiem pozbawionym inicjatywy i nadmiernie ostrożnym.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.

pl.wikipedia.org

Współcześni historycy widzą w nim jednak władcę stosunkowo słabego, nadmiernie ulegającego duchownym zaratusztrianizmu i możnowładztwu.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego choreografie są nadmiernie skomplikowane, ale jest to działanie celowe, skierowane na podniesienie tańca do rangi sztuki wymagającej specyficznych artystycznych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Największą przyjemność sprawia mu dotykanie nimi szorstkich i zardzewiałych przedmiotów (ma nadmiernie rozwinięty zmysł dotyku) w szczególności łyżek, które kolekcjonuje.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się trzy podstawowe typy tego zjawiska: nienasycony, nasycony oraz nadmiernie nasycony.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pędy nadmiernie się wyciągają i nie rozgałęziają, należy obrywać wierzchołki wzrostu − wówczas roślina będzie się bardziej rozgałęziała.

pl.wikipedia.org

Wysysając nadmiernie krew młodych ryb mogą je nawet doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrego przyjęcia i popularności tej broni, po wprowadzeniu amunicji bezdymnej, zaczęły dawać o sobie znać poważne wady, związane z konstrukcją nadmiernie uproszczonego zamka.

pl.wikipedia.org

Tym mianem oznaczano nadmiernie spekulatywną filozofię zajmującą się wydumanymi problemami.

pl.wikipedia.org