Translations for „odchylenie“ in the Russian » Polish Dictionary

отклоне́ние

odchylenie

укло́н

odchylenie

до́пуск

dopuszczalne odchylenie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W przypadku grawitropizmu obserwowano odchylenie rosnących organów, które początkowo przekraczało potrzebę.

pl.wikipedia.org

W najprostszych pilotach automatycznych jedynym parametrem wejściowym było odchylenie od kursu.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do pracy człowieka z dowolną maszyną i związana jest ściśle z reakcją człowieka na problemy i odchylenia w pracy maszyny.

pl.wikipedia.org

Słaby stan ekologiczny oznacza, że biologiczne elementy jakości wód osiągają wartości wskazujące na znaczne odchylenia od wartości cechujących biocenozy naturalne dla danego typu wód.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Wykres jest wyznacznikiem zmienności parametrów statystycznych (m.in. wartość średnia próby, zakres zmienności — rozstęp, odchylenie standardowe) względem czasu.

pl.wikipedia.org

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

Odchylenie wystąpiło ponieważ współczynnik refrakcji zmieniał się nagle na granicy domen.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org