Translations for „odebranie“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

отня́тие

odebranie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Odebranie ajatollahowi obywatelstwa wywołało protest, w którym wzięło udział kilka tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego było odebranie przywileju wydawania świadectw maturalnych.

pl.wikipedia.org

Odebranie sobie życia na rzecz innych nazywane jest samobójstwem altruistycznym.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Stąd najwyższą karą kościelną może być odebranie praw członka parafii (wykluczenie z udziału w ze­braniach parafialnych).

pl.wikipedia.org

Sposób drugi (metoda przemieszczeń) wykorzystuje koncepcję polegającą na wprowadzeniu takich dodatkowych (nadliczbowych) więzów kinematycznych, których zadaniem jest odebranie wszystkim węzłom możliwości przemieszczeń liniowych i kątowych.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalne ich zdaniem jest również pozbawianie życia nienarodzonego dziecka oraz rozmyślne odebranie życia przez eutanazję.

pl.wikipedia.org

Akty te łącznie określają warunki wyłączenia karalności sprawcy eutanazji (definiowanej jako odebranie życia na żądanie) i pomocnictwa w samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Nagłe odebranie możliwości kontaktowania się z osadzonymi bliskimi sprawiło jednak, że ich rodziny nabrały złych przeczuć.

pl.wikipedia.org