Translations for „poruszać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . poruszać <poruszyć> VERB vt

1. poruszać:

poruszać czymś

дви́гать чем-л.

2. poruszać kwestię:

poruszać

затра́гивать

3. poruszać wyobraźnię:

poruszać

тро́нуть

II . poruszać <poruszyć> VERB vr

poruszać się

дви́гаться

Usage examples with poruszać

poruszać czymś

дви́гать чем-л.

poruszać się

дви́гаться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ponadto porusza zagadnienia takie jak: opozycja wobec władzy autorytarnej, miejsce człowieka we współczesnym świecie i w historii.

pl.wikipedia.org

Na podstawie śladów stóp można wywnioskować wagę danej osoby (w przybliżeniu) oraz stwierdzić jak szybko się poruszała.

pl.wikipedia.org

Trzech mężczyzn, ubranych w czarne uniformy, porusza się wokół.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org

Po wylocie z przewodu lufy pocisk porusza się pod wpływem siły bezwładności, grawitacji i siły oporu ośrodka.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

Automapa – automatycznie generowana przez grę komputerową mapa obszaru, po którym porusza się postać lub też obszarów, które już odwiedziła.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat występował w szkołach z monodramami i spektaklami, których tematy poruszają problemy społeczne dotykające młodzież.

pl.wikipedia.org

Treść kwartalnika tworzona jest przez środowisko akademickie i porusza interesujące je tematy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia delfin nie mógł już chodzić, więc poruszał się na wózku.

pl.wikipedia.org