Translations for „pozywać“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

pozywać <pozwać> VERB vt PRAWN

pozywać kogoś o coś

подава́ть в суд на кого́-л. по по́воду

Usage examples with pozywać

pozywać kogoś o coś

подава́ть в суд на кого́-л. по по́воду

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W świetle common law jest to osoba, która pozywa w imieniu innej osoby, niebędącej w stanie samej tego zrobić.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna ten nie żyje, pozywa się kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org

Pozywa firmę produkującą broń, z której zginął jej mąż do sądu.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

W sprawach sądowych wspólnota może pozywać właścicieli, a właściciele wspólnotę.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

Hannett pozywa swoją dawną firmę do sądu domagając się uregulowania należności.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to w ten sposób, że niezadowolona strona prosiła prowadzącego sprawę sędziego o udostępnienie woźnego, a ten pozwem ustnym pozywał tego samego sędziego.

pl.wikipedia.org