Translations for „przechylać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . przechylać <przechylić> VERB vt

przechylać

наклоня́ть

II . przechylać <przechylić> VERB vr

przechylać się na bok

накрени́ться

Usage examples with przechylać

przechylać się na bok

накрени́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Żydzi (6 milionów) oraz Niemcy (1,8 miliona) mieli mieć głos rozstrzygający („przechylać szale wagi”).

pl.wikipedia.org

Zaraz potem maszyna zaczęła ostro przechylać się na lewą stronę.

pl.wikipedia.org

Na skutek gwałtownego wtargnięcia wody do pomieszczeń statku nastąpiła awaria siłowni, jednostka utraciła zdolność manewrowania i zaczęła się stopniowo przechylać.

pl.wikipedia.org

Samiec przechyla się w tył i opuszcza w dół, zwisając dziobem w przeciwną stronę.

pl.wikipedia.org

Natomiast patrząc z przodu, obserwator stojący na ziemi odnosi wrażenie, że śmigłowiec przechyla się na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Około godziny 4 silny huragan uderzył w burtę statku i prom zaczął się przechylać.

pl.wikipedia.org

Gdy przeciwnik siedzi, atakujący stojąc za nim przechyla jego głowę i wbija swoją pięść w jego skroń.

pl.wikipedia.org

Szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, raz na drugą stronę, wraz z wprowadzaniem nowych broni, taktyk i sposobów przeciwdziałania przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

W latach 1977–1979 przeprowadzono gruntowny remont katedry, która zaczęła się przechylać, grożąc zawaleniem, przez co została na krótko zamknięta.

pl.wikipedia.org