Translations for „przeszkadzać“ in the Polish » Russian Dictionary

przeszkadzać <przeszkodzić> VERB vi

przeszkadzać komuś

меша́ть кому́-л.

przeszkadzać w czymś

меша́ть чему́-л.

Usage examples with przeszkadzać

przeszkadzać komuś

меша́ть кому́-л.

przeszkadzać w czymś

меша́ть чему́-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Był utalentowanym lingwistą, co nie przeszkadzało mu rozwijać talentów technicznych oraz sportowych.

pl.wikipedia.org

Był uważany za szachowego erudytę i znawcę teorii, któremu w odniesieniu jeszcze większych sukcesów w grze praktycznej przeszkadzały chroniczne niedoczasy.

pl.wikipedia.org

Sama jednak umowa nie wystarczy, aby zagwarantować współpracę, gdyż nic nie przeszkadza, aby tej umowy nie dotrzymać.

pl.wikipedia.org

W trakcie testów okazało się, że elektryczny żyroskop używany do stabilizowania bomby w locie przeszkadzał w pracy bolometru.

pl.wikipedia.org

Offset pliku wyjściowego jest poprawiany normalnie – wysyłanie jednocześnie kilku plików na ten sam deskryptor nie miałoby większego sensu (sekwencyjnemu wysyłaniu oczywiście to nie przeszkadza).

pl.wikipedia.org

Poradził, aby jak najszybciej opuściła dwór, bo będzie przeszkadzać w parcelacji ziemi.

pl.wikipedia.org

Następnie jedna ze śrub przeszkadzała personelowi w usunięciu zatrzasku z włazu orbitera.

pl.wikipedia.org

Benedek obawiał się, że pijane chłopstwo może mu przeszkadzać w działaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Ten ból nie przeszkadza młodym cieszyć się swoją miłością.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo zajęty i skoncentrowany i nikt nie może mu przeszkadzać w trakcie wykonywania obowiązków.

pl.wikipedia.org