Translations for „rozchylać“ in the Russian » Polish Dictionary

раскрыва́ть

rozchylać

растворя́ться

rozchylać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

U goździkowatych torebki otwierają się na szczycie w ten sposób, że poszczególne owocolistki rozchylają się ząbkami.

pl.wikipedia.org

Wtedy dopiero dojrzewa słupek i rozchylają się płatki korony.

pl.wikipedia.org

Odmiana jednoręczna, między rękojeściami posiada sprężynę rozpierającą, która rozchyla szczęki, ułatwiając używanie sekatora.

pl.wikipedia.org

Gdy kręgowiec pragnie się napić, wpierw rozchyla przednie kończyny lub zgina łokcie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do zapylenia krzyżowego, może nastąpić samozapylenie, gdyż po pewnym czasie znamienia słupka rozchylają się na boki i mogą zetknąć się z pylnikami.

pl.wikipedia.org

Grzebień z wyglądu przypomina zaokrąglone rogi, które rozchylają się w gorę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się szczypce ze sprężystymi ramionami, które same rozchylają się po zwolnieniu nacisku, choć czasami stosuje się też szczypce ze sprężynkami.

pl.wikipedia.org

Łuski szyszek lekko się rozchylają, ale nie otwierają na tyle żeby uwolnić nasiona, nie opadają.

pl.wikipedia.org

Wykonując ten chwyt zawodnik wyciąga obie ręce w górę, ponad głowę, a palce dłoni rozchyla tak, by stworzyły wklęsłą powierzchnię odzwierciedlającą kształt piłki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej podniecający był taniec kappore, w którym w scenie finałowej tancerki rozchylały suknie.

pl.wikipedia.org