Translations for „rozwiązywać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . rozwiązywać <rozwiązać> VERB vt

1. rozwiązywać węzeł:

rozwiązywać

развя́зывать

2. rozwiązywać organizację:

rozwiązywać

распуска́ть

rozwiązywać

расформиро́вывать

3. rozwiązywać zadanie:

rozwiązywać

реша́ть

4. rozwiązywać umowę:

rozwiązywać

расторга́ть

II . rozwiązywać <rozwiązać> VERB vr

1. rozwiązywać sznurowadło:

rozwiązywać

развяза́ться

2. rozwiązywać tajemnica:

rozwiązywać

раскры́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Sekstę rozwiązujemy na tercję następnego akordu, prowadząc ją o sekundę do góry.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

Problem ten rozwiązuje dobra, symultaniczna komunikacja z dostawcami.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu ta czwórka ratuje świat przed złoczyńcami, rozwiązując kolejne mroczne zagadki.

pl.wikipedia.org

Opozycję taką rozwiązuje się w porządku hierarchicznym, poprzez intuicyjne zbudowanie systemu nadrzędnego, opartego na nowej doktrynie.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org

Chłopiec rozwiązuje problem i przy okazji uczy się nowych rzeczy.

pl.wikipedia.org

W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.

pl.wikipedia.org

W praktyce nie rozwiązywał problemu, który istnieje po dziś dzień, w postaci tlącego się konfliktu.

pl.wikipedia.org

Główny bohater, odkrywając wraki i rozwiązując dawne zagadki, nierzadko prowadzi do odkryć użytecznych w nowoczesnym świecie.

pl.wikipedia.org