Translations for „rufie“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

na rufie

на корме́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Okręt wyposażony był w 10 wyrzutni torped kalibru 450 mm (cztery wewnętrzne na dziobie, dwie na rufie oraz cztery zewnętrzne), z łącznym zapasem 12 torped.

pl.wikipedia.org

Na dolnym pokładzie umieszczono 24 działa 30-funtowe, na międzypokładzie 24 działa 24-funtowe, zaś na kasztelach działa 4-funtowe: 4 na dziobie i 12 na rufie.

pl.wikipedia.org

Szoty żagli przechodziły przez bloki zamocowane na rufie, a następnie wiązane były do rumpla.

pl.wikipedia.org

Okręt charakteryzował się konstrukcją częściowo dwukadłubową z głównymi zbiornikami balastowymi na śródokręciu i zbiornikami trymującymi na dziobie i rufie.

pl.wikipedia.org

Pancerz jest najgrubszy na dziobie, rufie, wokół reaktorów i generatorów okrętu oraz najcieńszy na górze i dnie, ponieważ są one chronione przez nieprzenikalne ekrany grawitacyjne.

pl.wikipedia.org

Nadbudówka dziobowa została nieco cofnięta ku rufie, a dziób upodobnił się do dziobów galer i przybrał formę galionu, z platformą ułatwiającą obsługę takielunku na dziobie.

pl.wikipedia.org

Pokład startowy miał na rufie nawias charakterystyczny dla brytyjskich lotniskowców z tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Okręty miały dwa pochyłe palowe maszty, za nadbudówką dziobową i na rufie.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na ostrzeliwanie przeciwnika większością artylerii, podczas gdy on mógł odpowiadać tylko częścią artylerii umieszczoną na dziobie lub rufie.

pl.wikipedia.org

Pod powłoką sterowca podwieszono gondolę o trójkątnym przekroju, silnik znajdował się na rufie napędzając śmigło w układzie pchającym.

pl.wikipedia.org