Translations for „wartości“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

обесце́нивать

pozbawiać wartości

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wynika z nich, że nic nie ma absolutnej wartości, nie jest trwałe, nie potrafi w pełni uszczęśliwiać.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Import ropy naftowej (16% wartości przywozu), części elektronicznych (7%), chemikaliów, maszyn i urządzeń przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się go na podstawie transformaty odległościowej obrazu, której wynik można przedstawić w postaci płaszczyzny trójwymiarowej – wymiar pionowy odpowiada wartości piksela.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od mieszka, sakiewki, w której pierwotnie noszono zapieczętowane niskowartościowe monety brązowe lub miedziane o ustalonej wadze bądź wartości.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie cena melanżu na rynku imperialnym dochodziła do 620 tysięcy za dekagram, co daje wyobrażanie o wartości tego surowca.

pl.wikipedia.org

Elementarne eniony mogą istnieć w dwuwymiarowej przestrzeni (wartości własne operatora inwersji mogą być w niej różne od 1 i –1).

pl.wikipedia.org

Na przyrządach, wskazujących moc w silnikach, wartości spadały do zera.

pl.wikipedia.org