Translations for „wlewać“ in the Polish » Russian Dictionary

wlewać <wlać> VERB vt

wlewać coś do czegoś

влива́ть что-л. во что-л.

Usage examples with wlewać

wlewać coś do czegoś

влива́ть что-л. во что-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Używane obecnie w liturgii podczas przygotowania darów, gdy kapłan wlewa do kielicha wino i wodę, a następnie obmywa palce swoich dłoni (lavabo).

pl.wikipedia.org

Tworzyła ona mały zbiornik o powierzchni około 300 m, do którego wlewała się woda z potoku.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że na lód w każdym pojemniku do miksowania wlewa się odmierzone składniki w kolejności od najbardziej gęstych do najrzadszych.

pl.wikipedia.org

Odmierzoną objętość roztworu substancji stałej wlewa się do szalki i pozostawia do czasu odparowania rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas nie pozwolono nawet przykryć dachem rozpoczętej budowy, wskutek czego podczas deszczu do kościoła wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Rytuał wypędzania przeprowadzano o zachodzie słońca przy wykopanym dole, do którego wkładano chleb i przez woli róg wlewano wodę z mąką.

pl.wikipedia.org

Przesłuchiwanym rozgniatano również palce butami oraz wlewano wodę do nosa.

pl.wikipedia.org

Woda pod ciśnieniem ok. 3,5 bara wytworzonym przez parę w zamkniętym tylnym pojemniku przelewa się przez kawę, po czym wlewa się do ustawionego poniżej naczynia.

pl.wikipedia.org

Kapłan ofiarnik, który wkłada czy wlewa ofiarę do ognia zwie się ardhwarju.

pl.wikipedia.org

Kubły zamocowane przy kole pionowym zanurzając się w wodzie czerpią ją a następnie, po wzniesieniu do góry, wlewają do kanału prowadzącego na pole.

pl.wikipedia.org