Translations for „wyciskać“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

wyciskać VERB vt

wyciskać

выжима́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tradycyjna metoda wytwarzania polega na zmieleniu w ręcznych żarnach nasion drzewa arganowego do oleistej pasty, z której ręcznie wyciska się olej.

pl.wikipedia.org

Oprócz gotowych form stosowano relief otrzymywany przy pomocy stempli, którymi wyciskano wzory układane w pasy o bardziej różnorodnych niż forma układach.

pl.wikipedia.org

Następnie rozdrabnia rozmiękczony rdzeń, wyciska sok i zostawia do kilkudniowej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Mazatecka szamanka przygotowała mu napój, wyciskając do wody sok ze świeżych liści.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji obejmuje mycie i sortowanie jabłek, z których po rozdrobnieniu wyciska się sok za pomocą pras taśmowych, hydraulicznych, pneumatycznych lub dekantera.

pl.wikipedia.org

Po upływie czasu maceracji zlewa się znad surowca macerat, a pozostałość wyciska w prasie.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nimfa wyciska sok z winogrona a ich sok jak wino spływa do naczynka małych pijanych putti.

pl.wikipedia.org

Można kroić go nożem i wyciskać w prostych prasach uzyskując drut.

pl.wikipedia.org

Tworzył stosując tzw. metodę malarskiego gestu, pracował szybko wyciskając farbę z tub bezpośrednio na płótno.

pl.wikipedia.org

Te kwiaty zawierały wino, więc wyciskano je do jasnych naczyń.

pl.wikipedia.org