Translations for „wyodrębniać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . wyodrębniać <wyodrębnić> VERB vt

wyodrębniać

выделя́ть

II . wyodrębniać <wyodrębnić> VERB vr

wyodrębniać się

выделя́ться

Usage examples with wyodrębniać

wyodrębniać się

выделя́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Standardowo wyodrębnia się dżihad większy, będący walka z własnymi słabościami oraz dżihad mniejszy, szerzony mieczem.

pl.wikipedia.org

W okresie zimnej wojny wyodrębniano kraje kapitalistyczne, kraje socjalistyczne i kraje trzeciego świata.

pl.wikipedia.org

Z tej samej masy wyodrębnia się również u części gatunków mięsień kolcowy.

pl.wikipedia.org

Okręty te wyodrębniano na podstawie liczby załogi i ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Rozwój cywilizacyjny spowodował zanik kultury tradycyjnej, zarówno materialnej, jak i duchowej, wyodrębniając kulturę słoweńską z kręgu południowosłowiańskiego i lokując ją w strefie środkowoeuropejskiej.

pl.wikipedia.org

Miękkie rozmycie wyodrębnia z tła główny motyw fotografii, nie odwracając od niego uwagi niepotrzebnymi szczegółami.

pl.wikipedia.org

Karpogonium, karpogon, płodnica – lęgnia krasnorostów funkcjonująca jednocześnie jako komórka jajowa, gdyż jajo nie wyodrębnia się oddzielając od jej ściany komórkowej.

pl.wikipedia.org

Wrażenie takie uzyskał architekt, który dobudował do naw bocznych, po stronie wieży klatkę schodową i kaplicę boczną, których bryły nie wyodrębniają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Silne w tym regionie rozczłonkowanie kuesty powoduje, że wyodrębniają się poszczególne wzgórza.

pl.wikipedia.org

W dwudziestoleciu międzywojennym zaczęła się wyodrębniać geografia społeczno-ekonomiczna, już w latach 30. znana była krakowska szkoła geografii osadnictwa, zaludnienia i turyzmu.

pl.wikipedia.org