Translations for „zamglony“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

му́тный

zamglony

ту́склый

zamglony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uznawany jest za mistrza w przedstawianiu pejzaży z mgłą nad powierzchnią wody i zamglonych szczytów gór.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie słabsze gwiazdy również mogły przyczynić się do tego, że obiekt ten wydawał się odkrywcy zamglony.

pl.wikipedia.org

Ponadto dobrym seeingiem charakteryzują się zwykle noce lekko zamglone, ponieważ wtedy ruchy powietrza są z reguły niewielkie.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia siedzącego cesarza w fotelu obitym purpurą na balkonie na tle zamglonego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Można je spotkać tylko na przybrzeżnych skarpach, które często są zamglone nocą.

pl.wikipedia.org

Odbicie w wodzie, chociaż wyraźne, jest nieco zamglone, bardziej wyeksponowane są części ciała i ubioru, które mocniej odbijają światło.

pl.wikipedia.org

Nosi wielkie okulary, pomimo których słabo widzi (oczy są zamglone).

pl.wikipedia.org

Dzieło przedstawia szeroką panoramę zatoki i zamglonych gór, oddając nastrój spokoju i medytacji.

pl.wikipedia.org

Nazwę tłumaczyć można jako czarny, zamglony las, co ma stanowić odzwierciedlenie nastroju, w jakim utrzymana jest muzyka zespołu.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie niektóre zdjęcia były zamglone z powodu wyładowań elektrostatycznych, jednak wydarzenie to było z pewnością punktem zwrotnym w historii wywiadu wojskowego.

pl.wikipedia.org