Translations for „art“ in the Polish » Spanish Dictionary

fart <gen -tu> N m inf

fart

suerte f

mieć fart

tener suerte

nie mieć fartu

tener mala suerte

hart <gen -tu> N m

1. hart ducha, woli:

hart

energía f

hart

firmeza f

2. hart ciała:

hart

resistencia f

hart

fuerza f

wart ADJ

wart

que merece

obraz wart dwa tysiące złotych

cuadro que vale dos mil zloty

artykuł wart przeczytania

artículo que vale la pena leerlo

Phrases:

diabła wart

sin ningún valor

jeden wart drugiego

tanto vale el uno como el otro

żart <gen -tu> N m

żart

broma f

dla żartu

en broma

powiedzieć coś żartem

decir algo en broma

Phrases:

z nim nie ma żartów

con él la cosa es en serio

obrócić coś w żart

volver algo broma

robić sobie z kogoś żarty

hacer bromas de alguien

on nie zna się na żartach

él no tiene sentido del humor

on nie zna się na żartach

él toma las bromas a mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Autor wskazuje na niewłaściwe sformułowanie zawarte w art. 13 ust. 3 projektu „dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w szczególności”.

pl.wikipedia.org

Przy kwalifikacji czynu jako dzieciobójstwa, można zastosować również przepisy o niepoczytalności oraz poczytalności ograniczonej, jeżeli tylko zaistnieją przesłanki zawarte w art. 31 § 1 i 2 k.k.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org

Postawa tej sztuki była realizowana również w takich kierunkach jak: konceptualizm, sztuka ziemi, mail art.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Jest osadzony w klimacie art rockowym i psychodelicznym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 17, weszła w życie 1 sierpnia 2010 r., po upływie 6 miesięcy od ratyfikacji przez 30 państw.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wymagane jest (dla umowy lub czynności właściciela) zachowanie formy aktu notarialnego (art. 7 ust. 2 uwl).

pl.wikipedia.org

Etap wyrokowania – w kwestii udzielenia zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności sąd orzeka niezwłocznie na posiedzeniu (art. 148 § 1 k.k.s).

pl.wikipedia.org