Translations for „bardzie“ in the Polish » Spanish Dictionary

bardziej ADV

bardziej st. wyższy od bardzo:

bardziej

más

bardziej niż...

más que...

tym bardziej, że...

tanto más que...

coraz bardziej

cada vez más

im bardziej..., tym bardziej...

entre más... más...

See also bardzo

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

muy

bardzo dobry SCHOOL

muy bueno

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

mucho

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

no hay de que

bardzo przepraszam

perdón

Phrases:

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

muy

bardzo dobry SCHOOL

muy bueno

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

mucho

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

no hay de que

bardzo przepraszam

perdón

Phrases:

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

barwnie ADV

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

de colores

2. barwnie (interesująco):

barwnie

con colorido

gardzić VB trans

gardzić kimś/czymś

despreciar a alguien/algo

I . gdzie PRON

1. gdzie (w zdaniach pytających):

gdzie

dónde

gdzie ona jest?

¿dónde está ella?

2. gdzie (w zdaniach podrzędnych):

gdzie

donde

nie wiem, gdzie ona jest

no sé dónde está

3. gdzie (w zdaniach względnych):

gdzie

donde

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

entró en la habitación donde le esperaba un invitado

4. gdzie (nieokreślone miejsce):

nie miał gdzie spać

no tenía dónde dormir

gdzie bądź

en cualquier parte

II . gdzie PARTICLE inf

gdzie

qué

gdzie mi się z tobą równać!

qué te voy a alcanzar

gdzie tam!

¡qué va!

ludzie <gen -i, instr -dźmi> N pl

ludzie

gente f

Phrases:

nie przy ludziach

no en público

ówdzie ADV

tu i ówdzie

acá y allá

tu i ówdzie

aquí y allí

nigdzie PRON

nigdzie

en ninguna parte

nigdzie

en ningún sitio

nigdzie jej nie ma

no está en ningún sitio

nigdzie nie widać drogowskazu

no se ve la señal por ninguna parte

nigdzie indziej

en ningún otro sitio

barki N pl

barki

hombros mpl

Phrases:

brać coś na swoje barki

echarse algo al hombro

składać coś na czyjeś barki

echarle una carga al hombro a alguien

coś spoczywa na czyichś barkach

alguien lleva algo a cuestas

barani ADJ

1. barani kożuch, czapka:

barani

de oveja

mięso baranie

carne f de carnero

2. barani fig:

patrzeć baranim wzrokiem

mirar como ternero degollado

I . barwić < perf za-> VB trans

barwić

teñir

barwić

pintar

II . barwić < perf za-> VB refl

barwić się na niebiesko

teñirse de celeste [lub azul]

barszcz <gen -czu> N m

barszcz

sopa f de remolacha

barszcz czerwony/ukraiński

sopa de remolacha roja/con verduras

barszcz z uszkami

sopa de remolacha con raviolis

Phrases:

tani jak barszcz

tirado

barwnik N m

barwnik

colorante m

barwnik spożywczy

colorante (de alimentos)