Translations for „bicie“ in the Polish » Spanish Dictionary

bicie N nt

1. bicie (uderzanie):

bicie bębnów

golpeteo m

bicie serca

latido m

z biciem serca

con el corazón

2. bicie (dzwonienie):

bicie dzwonu

campaneo m

bicie zegara

tictac m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).

pl.wikipedia.org

W dolnej części zapisano nominał wraz dodatkowym oznaczeniem „ПЕРПЕР” lub „ПЕРПЕРА” (perper/perpera) i rokiem bicia.

pl.wikipedia.org

Stempel odwrócony - w numizmatyce polskiej, określenie odnoszące się bicia monety w taki sposób, że górna część rysunku rewersu styka się z dolna częścią rysunku awersu.

pl.wikipedia.org

Każda inna wzajemna relacja rysunków awersu i rewersu powstała podczas procesu bicia, tworzy destrukt menniczy, którego popularna nazwa to „skrętka”.

pl.wikipedia.org

Możliwymi przyczynami powstania są pęknięcie, wykruszenie bądź zużycie stempla spowodowane jego dużymi obciążeniami dynamicznymi w trakcie procesu bicia.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz przegapi okazję do bicia, jego przeciwnik ma prawo zażądać cofnięcia wykonanego zamiast bicia ruchu i zbicia odpowiedniego piona.

pl.wikipedia.org

Destrukt powstały w wyniku bicia monety bez pierścienia utrzymującego w maszynie menniczej.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem kampanii wyborczej w 1896 roku była polityka monetarna, z uwagi na coraz śmielsze żądania swobodnego bicia srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

W 1929 i 1930 roku podejmował próby bicia rekordu świata w długotrwałości lotu.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie przed tymi mistrzostwami, 26 października 2006, podczas próby bicia rekordu w martwym ciągu z obciążeniem 366 kg, doznał bardzo poważnego uszkodzenia kręgosłupa.

pl.wikipedia.org