Translations for „dąży“ in the Spanish » Polish Dictionary

su designio es convertirse en multimillonario

dąży do tego, aby zostać multimilionerem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel dąży do możliwie jasnych sytuacji dydaktycznych, dokładnej analizy zadań, zwięzłego wydawania poleceń, systematycznego sprawdzania wyników, szybkiego korygowania błędów.

pl.wikipedia.org

Jest zwolenniczką prawa do aborcji, popiera wnioski o finansowaniu aborcji z funduszy publicznych oraz dąży do zagwarantowania w ubezpieczeniach pracowniczych pokrycia kosztów zabiegu.

pl.wikipedia.org

Mimo podeszłego wieku i choroby, detektyw wytrwale dąży do rozwiązania sprawy.

pl.wikipedia.org

Człowiek o charakterze wewnątrzsterownym dąży do wyrażenia samego siebie jako „moralizatora”.

pl.wikipedia.org

EDUKACJA, popularyzując doniesienia z różnych dyscyplin nauki, dąży do rozwijania wiedzy o systemie szkolnictwa na wszystkich jego szczeblach, upowszechniania prac polskiego i zagranicznego środowiska naukowego.

pl.wikipedia.org

W myśleniu codziennym swobodną grę pojęć ograniczają tradycyjne schematy myślowe, do eliminacji których dąży się w myśleniu naukowym.

pl.wikipedia.org

Swoje działania artystyczne ogniskuje wokół eksperymentów formalnych, nadając im sens dąży do zapisu czasu w formie artefaktu, obiektu, dzieła, procesu.

pl.wikipedia.org

Za pomocą preparatów krwiopochodnych dąży się do uzyskania stężenia hemoglobiny 7–8 g/dl (1dl = 100 cm³) i hematokrytu 25%.

pl.wikipedia.org

Partia dąży do realnej demokracji, sprawiedliwości społecznej, szeroko pojętej duchowości, wolności i prosperującej gospodarki w oparciu o postęp naukowo-techniczny.

pl.wikipedia.org