Translations for „frazeologizm“ in the Polish » Spanish Dictionary

frazeologizm <gen -mu> N m

frazeologizm

expresión f idiomática

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Część autorów utożsamia idiomy z frazeologizmami, inni zaś rozumieją idiom jako pojęcie podrzędne wobec szerzej rozumianego frazemu (frazeologizmu).

pl.wikipedia.org

Następuje to w wyniku naruszenia ustabilizowanej postaci frazeologizmu (strukturalnej i semantycznej).

pl.wikipedia.org

Eponimy frazeologiczne (lub frazeologizmy eponimiczne) mogą być stopniowalne.

pl.wikipedia.org

Związków formalnych nie tworzą czasowniki przeczące oraz frazeologizmy.

pl.wikipedia.org

Słownik zawiera zbiór wyrazów i frazeologizmów w układzie prowansalsko-francuskim, ale uwzględnia także pozostałe dialekty języka oksytańskiego: gaskoński, langwedocki, limuzyński, owerniacki i vivaroalpejski (prowansalski alpejski).

pl.wikipedia.org

Defrazeologizacja może być spowodowana rozbiciem frazemu, umotywowanym samodzielnym rozwojem składników związku, lub rozkładem frazeologizmu przy aktualizacji (odtwarzaniu, uzmysławianiu) bezpośredniego znaczenia jego elementów składowych.

pl.wikipedia.org

Do fraz można zaliczyć, obok pewnych frazeologizmów właściwych, również przysłowia, sentencje, maksymy czy też porzekadła.

pl.wikipedia.org

Można je przyrównać do frazeologizmów stylistycznych, podobnych np. do tych z języka komunistycznej propagandy.

pl.wikipedia.org

Również niektóre frazeologizmy dotyczące nastroju mogą mieć podłoże w wiązaniu go z płynami ciała (zwłaszcza krwi i żółci) oraz stanem organów je wydzielających (np. wątroby).

pl.wikipedia.org

Część badaczy zalicza paremie do frazeologizmów i włącza je w zakres badawczy frazeologii, inni natomiast podkreślają ich odrębny charakter jako gotowych tekstów.

pl.wikipedia.org