Translations for „głowy“ in the Polish » Spanish Dictionary

zawroty głowy

mareos mpl

zawroty głowy

vértigos mpl

ból głowy

dolor de cabeza

nakrycie głowy

sombrero m

nakrycie głowy

gorro m

nadstawiać głowy [lub karku]

jugarse el pellejo [lub el tipo]

marzenie ściętej głowy

quimera f

miewa bóle głowy

suele tener dolores de cabeza

pozorować ból głowy

simular un dolor de cabeza

przytakiwać komuś [skinieniem głowy]

asentirle a alguien (con la cabeza)

marzenie ściętej głowy

quimera f

rwać włosy z głowy

tirarse de los pelos

komuś przyszło do głowy, żeby...

a alguien se le ocurrió que...

wybić komuś coś z głowy

quitarle a alguien algo de la cabeza

coś mi przyszło do głowy

algo se me vino a la cabeza

rwać sobie włosy z głowy

tirarse de los pelos

co ci strzeliło do głowy?

¿qué te pasó por la cabeza?

wbić coś sobie do głowy inf

meterse algo en la cabeza

wybić komuś z głowy coś

quitarle a alguien algo de la cabeza

wyleciało mi to z głowy

se me cayó [lub fue] esto de la memoria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Reszta głowy i szyi, pierś oraz kark fioletowoniebieskie.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Jak większość opiatów, może wywoływać: zawroty głowy, senność, zwiotczenie mięśni, apatię, euforię, spowolnioną perystaltykę jelit oraz depresję oddechową.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako stary mężczyzna z niedługą, niekiedy spiczastą brodą, odziany w szaty mnicha wielkiej schimy z nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Część badań wskazuje na związek pomiędzy spożyciem glutaminianu sodu a występowaniem bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość metod nieinwazyjnych opiera się na założeniu, że pewne struktury anatomiczne głowy oraz wewnątrz- i zewnątrz- czaszkowe objawy fizjologiczne są skorelowane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Nawykowe ułożenie głowy odzwierciedla zazwyczaj położenie kanałów półkolistych w uchu wewnętrznym, odpowiedzialnych za zmysł równowagi.

pl.wikipedia.org